con Alvise Torresin (insegnante), Duo Shirim: Maria Teresa Milano (voce), Dario Littera (chitarra)
In collaborazione con: Musei Civici Eremitani, Comune di Padova
Il Qoelet è uno dei libri più difficili e importanti dell’Antico Testamento. Non è la singola espressione a creare difficoltà, perché la parola scorre quasi sempre semplice e piana che sembra invitare a una facile lettura, ma dentro le parole di Qoelet ci si accorge che c’è sempre qualcosa che sfugge. Hevel: nebbia o vanità? Tradurre è tradire. Ma tradurre è tramandare. Traduzione letterale o libera? Traduzione giusta o giustificabile? Fedeli traduzioni infedeli per un libro che continua a fuggire.
In caso di maltempo, l’evento si svolgerà all’interno della Chiesa degli Eremitani, dove si potranno anche vedere gli affreschi di Andrea Mantegna.
Segue aperitivo al Bar Mantegna.
